متعلق بقشة : هاكونا متاتا

من اكثر اللغات قربا الى قلبي , اللغة السواحيليه وهي لغة مستعمله في بلدان الساحل الشرقي من افريقيا مثل كينيا وتنزانيا وبعض البلدان المجاورة لها مثل بروندي واوغندا , اختصارا هي لغة البلدان التي كانت خاضعة تحت الاحتلال او النفوذ العماني .

وما يحببني في هذه اللغة , هي انها خليط من عدة لغات من افريقية قديمة واوربيه حديثة وعربيه , رغم ان الظاهر عليها هي اللغة العربيه لسيطرة المفردات العربية على تلك اللغة , مما يعيها لمسة موسيقية لذيذة وخصوصا عندما تصحف بعض المفردات العربية لتناسب اللسان الافريقي , مثل ( سمك = سماكي , بحر = بحاري , ورقة وقلم = قرطاسي قلامو ) .

من جهه اخرى يتميز سكان الساحل الشرقي من افريقيا بصفة الكسل الدائم والخمول ولا احد يعرف لذلك سبب , ولكن الكثيرين يلقون باللائمة على الحشيش المستخدم بكثرة هناك , والمنتشر بلا حسيب او رقيب .

هناك كلمة تعبر عن حالة الخمول عند تلك الشعوب ودائما ما تستخدم للاجابة على اي شيئ ولحل اية مشكلة , فدائما يكون الجواب لاي اشكال هو ( هاكونا متاتا ) , وهذه جملمة من كلمتين ( هاكونا ) وتستخدم للنفي اي بمعنى لايوجد , و ( متاتا ) اي مشكله , فكل شيئ هناك هو هاكونا متاتا , تدفع لقاء خدمة مثلا وتلقى خدمة اقل مما دفعت فتحتج فيأتيك الجواب هاكونا متاتا , تسيئ بلا قصد الى احد ما وقبل ان تعتذر ياتيك الجواب هاكونا متاتا , تذهب الى الطبيب ( اذا وجدت واحدا ) فيفحصك ومن ثم يبتسم ويقول هاكونا متاتا حتى وان كنت تعاني من امراض الدنيا كلها , تذهب الى المطعم وتطلب الطعام وتجلس تنتظر لمدة ساعة والجوع ياكل في معدتك لتكتشف بعد ساعة ان الطعام نفذ فيأتيك الحل هاكونا متاتا , اطلب شيئا آخر .

ببساطة لو اراد احد ما اختزال ثقافة تلك الشوب في كلمة فانه سيجد نفسه امام هاكونا متاتا .

في البحرين الامر مشابه لافريقيا , فالثقافة العامة هنا تقوم على هاكونا متاتا ولو انها هاكونا متاتا اصغر من اختها التي في افريقيا ولكنها مهيئة ومستعدة لان تكبر وتصبح بحجمها .

هناك تجنيس قائم ليهدد البلد باكملة ( حكومة ومعارضه ) , وردة الفعل حيالة هي هاكونا متاتا .

هناك ازمة غلاء اكلت الاخضر واليابس في جيوب المواطنين ( معارضه وموالاة ) وردة الفعل هي هاكونا متاتا .

هناك طائفية تتكرس وقد تحرق الجميع , وردة الفعل حيالها هاكونا متاتا .

هناك انحدار تام للشعب والمجتمع قد يوصله الى مصاف المجتمعات المتخلفة , وردة الفعل هي هاكونا متاتا .

كل شيئ هنا وكما هناك اصبح هاكونا متاتا , وكل مشاكلنا اصبحنا نواجهها بـ هاكونا متاتا , ما عدا شيئ واحد فقط , فاياك ثم اياك ان تتكلم وتنتقد اصحاب السعادة والسمو والقداسة والسماحة , فحينها ستكون هناك ( متاتا ) كبيرة قد تلقي بك اما الى السجن او الى غياهب الاخراج من الملة .

فكبار قومنا يعملون وفق منطق سواحيلي اكبر من الـ هاكونا متاتا بقليل , فهم ينطبق عليهم المثل السواحيلي الذي يقول ( اناكولا كما سيمبا فمكازي كما كوكو ) , ومعناه " ياكل ما الاسد ويعمل كما الدجاجة ).